1
00:02:07,471 --> 00:02:13,657
בשנת 1985, ה-DGSE יצר את א
יחידה חשאית: תא האלפא.

2
00:02:13,803 --> 00:02:18,160
יחידה זו הוקמה על ידי
סוכנים שנבחרו בקפידה

3
00:02:18,187 --> 00:02:22,322
באחריות המחיקה
לאויבי צרפת.

4
00:02:23,634 --> 00:02:27,237
הפעולות והזהות שלך
הם נשמרו בסוד.

5
00:02:30,465 --> 00:02:35,068
רקקה, סוריה - 2018

6
00:03:51,275 --> 00:03:53,578
אחד. אחת, שתיים.

7
00:03:54,139 --> 00:03:55,600
אֶחָד.

8
00:03:55,627 --> 00:03:58,058
אֶחָד. אחת, שתיים, שלוש.

9
00:03:58,134 --> 00:03:59,999
תיק, אדום.

10
00:04:00,234 --> 00:04:01,880
שְׁמֹאל.

11
00:04:03,078 --> 00:04:04,629
ירוק...

12
00:04:04,871 --> 00:04:06,336
נכון.

13
00:04:48,488 --> 00:04:51,766
אֶחָד. אחת, שתיים, שלוש.

14
00:04:52,150 --> 00:04:53,683
אחת, שתיים.

15
00:04:53,710 --> 00:04:55,179
אֶחָד.

16
00:04:55,206 --> 00:04:56,691
אֶחָד.

17
00:05:05,395 --> 00:05:08,536
אֶחָד. אחת, שתיים, שלוש.

18
00:05:08,563 --> 00:05:10,191
אחת, שתיים.

19
00:05:10,219 --> 00:05:12,732
אֶחָד. אֶחָד.

20
00:05:14,381 --> 00:05:16,039
תיק...

21
00:05:16,713 --> 00:05:18,619
יד ימין.

22
00:05:20,815 --> 00:05:22,463
מְפוּספָּס.

23
00:05:23,017 --> 00:05:24,771
אָדוֹם.

24
00:05:25,169 --> 00:05:26,820
כְּחוֹל.

25
00:05:27,626 --> 00:05:29,264
שְׁמֹאל.

26
00:08:14,050 --> 00:08:16,385
אשר את הזהות.
- זונה מטונפת.

27
00:08:20,544 --> 00:08:22,142
זהות מאושרת.

28
00:08:26,083 --> 00:08:27,687
המשך אל ה
מיצוי. לְשַׁנוֹת.

29
00:08:53,243 --> 00:08:55,032
נקה את האזור.

30
00:08:55,356 --> 00:08:58,340
להוציא להורג נשים וילדים?
- צו רשמי.

31
00:08:58,367 --> 00:09:00,065
נקה את האזור.

32
00:09:05,492 --> 00:09:07,756
הזמנה חדשה: נקי
השטח. לְשַׁנוֹת.

33
00:09:15,426 --> 00:09:17,163
תאשר, אלכס.

34
00:09:19,270 --> 00:09:21,626
המבצע אושר.
נקה את האזור.

35
00:10:25,813 --> 00:10:27,287
סם?

36
00:10:28,531 --> 00:10:30,097
סם.

37
00:10:30,970 --> 00:10:32,716
ג'ואנה.

38
00:11:03,085 --> 00:11:09,151
ESSAOUIRA, מרוקו
- 7 שנים מאוחר יותר

39
00:11:29,610 --> 00:11:31,900
איליאס. קדימה.

40
00:11:31,927 --> 00:11:33,411
תעשה את זה.

41
00:11:51,579 --> 00:11:53,052
נתראה מחר.

42
00:11:53,788 --> 00:11:55,826
עבודה טובה היום.

43
00:12:44,039 --> 00:12:45,791
אתה רוצה לדבר על זה?

44
00:12:47,658 --> 00:12:49,239
זה לא הגיוני.

45
00:12:49,606 --> 00:12:51,093
אני בסדר.

46
00:13:34,773 --> 00:13:36,633
אתה הולך לדבר.

47
00:13:36,660 --> 00:13:38,432
קדימה.

48
00:13:40,687 --> 00:13:43,927
נאסים. דבר ו
אתה יכול ללכת הביתה.

49
00:13:44,972 --> 00:13:46,558
לא אמרתי כלום.

50
00:13:46,585 --> 00:13:48,726
לא אמרתי כלום.
- כלום?

51
00:13:49,529 --> 00:13:52,383
מה נתת להם?
אני נשבע.

52
00:13:52,410 --> 00:13:54,184
עם מי דיברת?

53
00:13:54,212 --> 00:13:56,530
עם רמי.
- אני אומר לך.

54
00:13:56,557 --> 00:13:58,464
מה נתת להם?

55
00:14:11,817 --> 00:14:14,153
אבא אהב אותך, נאסים.

56
00:14:14,428 --> 00:14:16,336
אבל לבגוד במשפחה?

57
00:14:17,444 --> 00:14:19,817
מִי?

58
00:14:19,844 --> 00:14:22,049
במי בגדת בנו?

59
00:14:22,076 --> 00:14:24,382
מִי?

60
00:14:24,409 --> 00:14:26,096
את מי הרסתם אותנו?

61
00:14:29,656 --> 00:14:32,200
לאיליאס.
- למה איליאס?

62
00:14:32,516 --> 00:14:34,548
מה איליאס?
- איליאס סיראצין.

63
00:14:34,575 --> 00:14:37,372
איליאס סיראצין, סוכן.

64
00:14:41,087 --> 00:14:42,871
אתה תחליט אחי.

65
00:14:59,308 --> 00:15:01,224
נאכל ארוחת בוקר?

66
00:15:02,107 --> 00:15:03,716
אם תרצה.

67
00:15:06,770 --> 00:15:08,403
אני הולכת להתלבש.

68
00:15:34,378 --> 00:15:36,994
קדימה, תגיד לי. קדימה.

69
00:15:38,752 --> 00:15:40,275
קדימה.

70
00:15:42,417 --> 00:15:44,036
זֶה?

71
00:15:45,302 --> 00:15:46,989
אתה לא רוצה להגיד את זה?

72
00:15:48,752 --> 00:15:50,376
אתה כועס עליי?

73
00:15:50,862 --> 00:15:52,631
אני לא יכול לכעוס עליך.

74
00:15:54,419 --> 00:15:56,414
אני פשוט מודאג.

75
00:16:01,602 --> 00:16:03,354
אתה יודע שאני כאן.

76
00:16:04,937 --> 00:16:06,518
כן אני יודע.

77
00:16:25,607 --> 00:16:27,665
האם המיכל מלא?
כן.

78
00:16:30,877 --> 00:16:33,308
אתה לא מכיר אותי. מובן?
כן.

79
00:16:33,335 --> 00:16:34,908
לָצֵאת.

80
00:16:52,307 --> 00:16:53,809
אני אוהב אותך.

81
00:17:06,426 --> 00:17:07,888
הכל יהיה בסדר.

82
00:17:07,915 --> 00:17:09,537
התקשר לאמבולנס.

83
00:18:07,203 --> 00:18:10,286
אנחנו נמצא אותם.
אני מבטיח לך.

84
00:18:18,818 --> 00:18:20,317
אני אחזור מיד.

85
00:18:34,782 --> 00:18:36,899
אני מצטער, מצטער.

86
00:19:06,934 --> 00:19:09,274
אנחנו בודקים את המצלמות
מעסקים מקומיים.

87
00:19:09,787 --> 00:19:13,804
איליאס חקר את מנצור
חורי, אביהם של שני המחברים.

88
00:19:14,066 --> 00:19:16,478
הם ראו אותם פנימה
"צבעי המזרח".

89
00:19:21,261 --> 00:19:24,220
לעזאזל. התובע.

90
00:19:24,691 --> 00:19:28,269
הוא אומר שאין ראיות
מספיק כדי לעצור אותם.

91
00:19:30,777 --> 00:19:32,355
רשת...

92
00:19:32,708 --> 00:19:35,527
הם יחזרו אם הם יודעים שהוא חי.

93
00:19:36,529 --> 00:19:38,949
זה לא בידיים שלי.
זה הנוהל.

94
00:19:43,395 --> 00:19:46,625
אשלח לך את הכתובת של
הדירה הראשונה שלי באסוארה.

95
00:19:47,097 --> 00:19:50,298
אנחנו יכולים להסתתר
איליאס שם. תתקשר לנורה.

96
00:19:51,066 --> 00:19:52,586
היא תדאג לו.

97
00:20:52,934 --> 00:20:54,408
מאת האחים חורי.

98
00:20:54,435 --> 00:20:56,740
לבושים ככה? לָצֵאת.

99
00:21:48,763 --> 00:21:50,346
על הברכיים.

100
00:21:50,796 --> 00:21:52,275
על הברכיים.

101
00:23:26,509 --> 00:23:27,995
לָקוּם.

102
00:23:28,022 --> 00:23:29,772
ידיים למעלה.

103
00:23:31,004 --> 00:23:32,491
ידיים למעלה.

104
00:24:15,607 --> 00:24:17,264
המשלוח מגיע ביום שישי.

105
00:24:18,318 --> 00:24:20,625
נתוני מיכל
יישלח בהמשך.

106
00:24:53,782 --> 00:24:55,369
אלוהים...

107
00:24:57,719 --> 00:24:59,345
כמאל ורמי...

108
00:25:01,576 --> 00:25:03,669
הם נרצחו אמש.

109
00:25:08,951 --> 00:25:10,506
על ידי מי?

110
00:25:11,257 --> 00:25:13,106
אישה צרפתייה.

111
00:25:13,587 --> 00:25:15,687
אשתו של הסוכן Essaouira.

112
00:25:17,341 --> 00:25:19,845
הם עצרו אותה בפנים
החמאם של ג'מל.

113
00:26:11,156 --> 00:26:13,080
תתקשר לצרפתית.

114
00:26:15,461 --> 00:26:17,824
מר חורי,
בדיוק התכוונתי להתקשר אליו.

115
00:26:17,851 --> 00:26:19,805
מי הרג את הילדים שלי?

116
00:26:19,832 --> 00:26:23,970
אנחנו לא יודעים. עדיין אין מידע.
- התקשר לפריז, ממש עכשיו.

117
00:26:23,997 --> 00:26:27,206
כן כמובן. אני אטפל בזה.
- גלה כל מה שאתה יכול עליה.

118
00:26:27,233 --> 00:26:29,042
מִיָד. אני מטפל בזה.

119
00:26:41,097 --> 00:26:44,700
פריז, צרפת

120
00:26:45,138 --> 00:26:48,485
הגענו לנקודה
הטיה גיאופוליטית.

121
00:26:48,512 --> 00:26:50,329
אנחנו חייבים לבדוק את שלנו
אסטרטגיה, עכשיו זה

122
00:26:50,342 --> 00:26:52,092
קבוצות טרור
הם צצים מחדש...

123
00:26:52,117 --> 00:26:54,278
באפריקה, ה
דרום מזרח אסיה...

124
00:26:54,305 --> 00:26:56,441
ואת חצי האי ערב.

125
00:26:56,468 --> 00:26:58,573
האויבים שלנו הם
לנצל את המתחים

126
00:26:58,585 --> 00:27:01,109
אזורי, בעוד שלנו
מדינות במשבר...

127
00:27:01,136 --> 00:27:04,060
וזה מציע קרקע פורייה
למען יריבינו.

128
00:27:04,087 --> 00:27:06,694
שטיחי BERBER

129
00:27:09,694 --> 00:27:12,557
ילדיו של חורי נרצחו
על ידי אישה צרפתייה

130
00:27:16,407 --> 00:27:19,797
כמנהל מחקר
ו-DGSE Operations...

131
00:27:19,824 --> 00:27:24,580
האם המקצוע שלך תואם
הערכים של החברה שלנו?

132
00:27:24,607 --> 00:27:27,774
המאבק נגד
טרור הוא לא רק צבאי...

133
00:27:27,801 --> 00:27:31,429
אלא גם אתגר עבור
חשיבה אסטרטגית...

134
00:27:31,456 --> 00:27:33,355
זה דורש פעולה...

135
00:27:33,382 --> 00:27:37,138
בתחום החברתי, החינוכי,
תרבותי, פוליטי ודיפלומטי.

136
00:27:56,726 --> 00:28:00,098
ממלכת מרוקו
צו מעצרים

137
00:28:02,410 --> 00:28:04,992
האם המאבק נגד
הטרור דורש זאת

138
00:28:05,005 --> 00:28:07,958
לוותר על עקרונות
בשביל מה אתה נלחם?

139
00:28:08,955 --> 00:28:11,010
לְמַרְבֶּה הַצַעַר,
עלינו לקחת בחשבון

140
00:28:11,022 --> 00:28:13,747
מצבים יותר ויותר
מורכב ובלתי צפוי.

141
00:28:13,775 --> 00:28:15,691
עלינו להבטיח ש...

142
00:28:15,718 --> 00:28:17,726
מה יכול לקרות...

143
00:28:18,202 --> 00:28:19,792
לא יקרה.

144
00:28:21,276 --> 00:28:23,089
זאת הייתה היא.

145
00:28:25,376 --> 00:28:27,025
אני לא מבין.

146
00:28:29,224 --> 00:28:33,531
אלא אם כן היא השתגעה.
- זה יפתיע אותי.

147
00:28:33,838 --> 00:28:37,046
מאז יש לו חיים חדשים
שעזב את רקה.

148
00:28:40,781 --> 00:28:43,282
האם מרוקו תצליח לאתר אותה?

149
00:28:45,665 --> 00:28:48,291
רשמית, באד כבר לא קיים.

150
00:28:48,523 --> 00:28:51,031
הם לא ימצאו עליה כלום.

151
00:28:51,470 --> 00:28:54,197
לא, הבעיה
זה מנצור חורי.

152
00:28:54,224 --> 00:28:55,909
הוא ירצה נקמה.

153
00:28:58,741 --> 00:29:02,313
לך למרקש, שלח ל
מנצור תנחומינו.

154
00:29:02,340 --> 00:29:05,119
הסבר את המצב,
תמכו בו ותתנו לו את מה שהוא רוצה.

155
00:29:06,994 --> 00:29:08,493
מה שאתה רוצה?

156
00:29:09,112 --> 00:29:10,662
מה שאתה רוצה.

157
00:29:11,142 --> 00:29:14,819
אנחנו צריכים את המידע שלך
כדי למנוע התקפה חדשה.

158
00:30:52,959 --> 00:30:54,905
נורה דואגת לאיליאס.

159
00:31:10,713 --> 00:31:12,274
עדכן אותי.

160
00:31:18,440 --> 00:31:20,573
דבר, אם אתה רוצה שאני אעזור לך.

161
00:31:41,746 --> 00:31:44,704
בעוד שלושה ימים אתה
הם יעברו לאין סבאה.

162
00:32:26,502 --> 00:32:28,001
אני יכול להיכנס?

163
00:32:31,197 --> 00:32:32,804
מה אתה הולך לעשות?

164
00:32:34,248 --> 00:32:37,064
הכי טוב שאני יכול.
בהתחשב בנסיבות.

165
00:32:38,717 --> 00:32:40,190
אתה לא יכול...

166
00:32:40,217 --> 00:32:43,176
היית המנטור שלו, אבל
החוקים הם הכללים.

167
00:32:47,092 --> 00:32:49,131
סליחה...
- כן?

168
00:32:49,158 --> 00:32:50,649
הטיסה שלך מאושרת.

169
00:32:57,172 --> 00:32:59,887
אני לא מבטיח כלום,
אבל אני אעשה מה שאני יכול.

170
00:33:44,491 --> 00:33:45,966
הכל טוב?

171
00:34:05,700 --> 00:34:07,169
ו?

172
00:34:07,196 --> 00:34:10,482
יום רביעי בשעה 14:00,
העברה ל-Aïn Sebaa.

173
00:34:12,245 --> 00:34:15,653
כדי לתת דוגמה.
- בסדר.

174
00:34:26,817 --> 00:34:30,178
דיברת עם מנצור?
לא מאז השיחה שלנו.

175
00:34:30,725 --> 00:34:33,106
זה מסוכן.
כן.

176
00:34:33,734 --> 00:34:36,085
אנחנו חייבים להרגיע אותו.

177
00:34:38,287 --> 00:34:39,888
המטען?

178
00:34:39,915 --> 00:34:43,134
אני עוקב אחרי הספינה
לטעון. זה הולך כמתוכנן.

179
00:34:43,161 --> 00:34:46,432
אני אתן לך את הפרטים
בהקדם האפשרי.

180
00:34:48,669 --> 00:34:50,150
איזה אסון.

181
00:34:51,660 --> 00:34:53,992
אי אפשר להכין חביתה...
בבקשה.

182
00:34:54,019 --> 00:34:55,511
בלי פתגמים.

183
00:35:16,695 --> 00:35:18,216
הם כבר כאן.

184
00:35:43,253 --> 00:35:44,790
מר חורי...

185
00:35:45,061 --> 00:35:49,121
חבר טוב שלי, שלנו
תנחומים כנים.

186
00:35:55,722 --> 00:35:59,952
אנחנו שייכים ל
אללה ואליו אנו חוזרים.

187
00:36:14,778 --> 00:36:16,904
זו הייתה היא ברקה.

188
00:36:20,985 --> 00:36:22,884
אמרתי: אין עדים.

189
00:36:24,174 --> 00:36:26,496
הוא עזב שם
חי באורח פלא.

190
00:36:27,222 --> 00:36:29,235
זה כבר לא יתרון.

191
00:36:29,907 --> 00:36:33,374
הוא רק יודע שהוא היה המבוגר ביותר
ספק נשק של דאעש.

192
00:36:33,401 --> 00:36:35,658
הוא לא יודע עלינו כלום.

193
00:36:38,545 --> 00:36:40,636
פישלת היטב.

194
00:36:47,197 --> 00:36:50,340
אני מבין את זה

195
00:36:50,367 --> 00:36:54,795
אל תגרמו לבעיות. Tassigny
הוא היה מאוד ברור לגבי זה.

196
00:36:59,081 --> 00:37:00,827
תשאיר את זה לנו.

197
00:37:04,616 --> 00:37:06,418
אתה שואל הרבה.

198
00:37:07,541 --> 00:37:09,443
נתנו לך הרבה.

199
00:38:02,570 --> 00:38:04,733
הם באו בשביל ההעברה.

200
00:38:05,214 --> 00:38:07,137
אני בא.

201
00:38:34,336 --> 00:38:35,811
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

202
00:38:37,433 --> 00:38:38,917
לְהִסְתוֹבֵב.

203
00:38:40,796 --> 00:38:42,284
פתח את הדלת.

204
00:38:43,304 --> 00:38:44,964
הישארו רגועים.

205
00:38:45,968 --> 00:38:49,385
קוד דלת 11.

206
00:38:49,412 --> 00:38:53,838
3-6-6-2-1-5

207
00:39:15,365 --> 00:39:16,867
רגע.

208
00:39:19,143 --> 00:39:21,951
לְהִסְתוֹבֵב.
- בסדר, בסדר...

209
00:39:22,273 --> 00:39:23,797
המשך כך.

210
00:39:24,153 --> 00:39:26,438
תפתח, תן לי לצאת.

211
00:39:27,474 --> 00:39:29,173
לִפְתוֹחַ.

212
00:39:40,441 --> 00:39:41,913
הַחוּצָה.

213
00:39:53,895 --> 00:39:55,564
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

214
00:40:19,658 --> 00:40:21,403
מהצד.

215
00:44:18,266 --> 00:44:19,752
מדבר.

216
00:44:20,247 --> 00:44:22,291
מנצור שלח את אנשיו.

217
00:44:22,544 --> 00:44:25,268
היא מתה.
- ראית את הגופה?

218
00:44:25,296 --> 00:44:28,905
לא.
מחק את עקבותינו.

219
00:44:29,892 --> 00:44:32,633
בְּסֵדֶר.
- והעומס?

220
00:44:32,660 --> 00:44:35,084
יעגן ביום שישי
בקזבלנקה.

221
00:45:29,354 --> 00:45:30,974
שָׁקֶט.

222
00:45:32,134 --> 00:45:33,776
שָׁקֶט.

223
00:45:45,139 --> 00:45:46,862
מה שלום איליאס?

224
00:45:46,889 --> 00:45:48,527
הוא עדיין מחוסר הכרה.

225
00:47:19,168 --> 00:47:21,700
אזהרת סערה...
רוח חזקה מחר.

226
00:47:21,738 --> 00:47:24,444
האם ניפגש בשעה 12
הגג של שעת הקסם?

227
00:47:24,478 --> 00:47:26,079
נתראה בקרוב, ג'ון.

228
00:47:54,495 --> 00:47:56,331
אתה חייב לראות את זה.

229
00:47:56,901 --> 00:47:58,577
הרגע יירטנו את זה.

230
00:47:58,604 --> 00:48:02,537
לסאם יש דייט מחר
בשעה 12. הוא רק הגיב.

231
00:48:15,756 --> 00:48:17,348
ג'ואן?

232
00:48:17,375 --> 00:48:19,809
היא חיה.
- זה?

233
00:48:19,836 --> 00:48:21,740
יירטנו הודעה.

234
00:48:21,767 --> 00:48:25,489
סם הולך לאסוארה,
מחר ב-12 עם באד.

235
00:48:25,516 --> 00:48:27,355
אני אשים אותך בטלפון.
- בסדר.

236
00:48:29,835 --> 00:48:32,963
אתה הולך לאבד אותה ואתה...
אמרתי לך.

237
00:48:32,990 --> 00:48:35,383
תהיי רגועה ותנו לנו
לעשות את העבודה שלנו.

238
00:48:35,410 --> 00:48:38,051
אתה צוחק עליי?
נתראה מאוחר יותר ברציף.

239
00:48:38,078 --> 00:48:39,544
להחלפה.

240
00:48:39,571 --> 00:48:42,754
תן לי את האישה הזאת,
או שכולכם תמותו.

241
00:48:42,781 --> 00:48:45,212
אל תאיים עלינו.
אנחנו ניתן לך נשק...

242
00:48:45,239 --> 00:48:47,817
לנו את המידע.
אנחנו מבזבזים זמן.

243
00:49:45,491 --> 00:49:49,089
עזוב את זה. אנחנו משפחה.

244
00:49:49,575 --> 00:49:51,355
אני לא יכול לקבל את זה.

245
00:49:51,551 --> 00:49:54,831
כשאני אלך, אני לא יודע אם...
- אל תדאג.

246
00:49:55,056 --> 00:49:56,834
אני אדאג לו.

247
00:49:57,600 --> 00:49:59,278
לך מפה, יקירי.

248
00:50:01,028 --> 00:50:02,900
אתה הכל בשבילו.

249
00:50:25,382 --> 00:50:27,679
שים את שעת הקסם על המסך.

250
00:50:31,201 --> 00:50:33,869
אני לא רואה אותם.
- התקרב לתמונה.

251
00:50:37,953 --> 00:50:40,037
התקרב יותר.

252
00:50:40,310 --> 00:50:43,893
הם כנראה
מתחת לשמשיות או סוככים.

253
00:50:55,176 --> 00:50:56,699
כמה חבל על איליאס.

254
00:50:57,914 --> 00:50:59,662
זה יותר טוב עכשיו.

255
00:51:01,500 --> 00:51:03,154
לִיטוֹל.

256
00:51:03,716 --> 00:51:05,429
אתה חייב ללכת.

257
00:51:05,693 --> 00:51:07,697
מנצור לא ישאיר אותו לבד.

258
00:51:11,065 --> 00:51:12,711
גם אני לא.

259
00:51:13,637 --> 00:51:15,491
זה נכון. עקבתי אחרי ג'ואנה.

260
00:51:16,241 --> 00:51:18,216
היא לקחה אותי למנצור.

261
00:51:18,928 --> 00:51:21,445
מראקה, הוא
הוא היה המודיע שלו.

262
00:51:21,472 --> 00:51:25,875
כעת הוא הספק הראשי
של הנשק של דאעש. מְנוּדֶה.

263
00:51:25,902 --> 00:51:28,692
ג'ואנה תעשה מה
להיות להגן עליו.

264
00:51:34,219 --> 00:51:35,858
קָפֶה?

265
00:51:37,817 --> 00:51:39,567
כפית ו
סוכר ממוצע?

266
00:51:53,755 --> 00:51:55,333
שים את ג'ואנה ברמקול.

267
00:51:56,696 --> 00:51:58,373
אין ראות.

268
00:51:58,400 --> 00:52:00,829
אני כאן עם חיזוקים.
אנחנו נתפוס אותם.

269
00:52:13,848 --> 00:52:16,533
זה הקשר שלו עם מנצור.

270
00:52:16,560 --> 00:52:18,186
הוא מעמיד פנים שהוא צרפתי.

271
00:52:18,213 --> 00:52:22,412
מוכר שטיחים. ב
השווקים של מרקש.

272
00:52:25,507 --> 00:52:27,622
זה כל זה
יש לי בינתיים.

273
00:52:28,084 --> 00:52:30,943
אני אביא אותו לדבר.

274
00:52:31,157 --> 00:52:33,177
תבטיח לי שתעזוב.

275
00:52:50,492 --> 00:52:53,779
אל תתערב בזה.

276
00:52:54,089 --> 00:52:55,706
אָנָא.

277
00:53:32,312 --> 00:53:33,785
הם לא כאן.

278
00:53:34,414 --> 00:53:36,945
בדוק את הגגות האחרים.

279
00:53:59,492 --> 00:54:02,397
תראה אם יש א
בר בשם Windy.

280
00:54:05,378 --> 00:54:09,470
נמצא.
- התקרב לתמונה. מִשְׂמֹאל.

281
00:54:10,306 --> 00:54:12,994
תמשיך. קרוב יותר.

282
00:54:13,527 --> 00:54:15,921
אפילו יותר קרוב. קרוב יותר.

283
00:54:16,850 --> 00:54:18,683
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

284
00:54:23,939 --> 00:54:26,091
עזוב את זה, איבדתי אותם.

285
00:54:26,918 --> 00:54:29,626
אם הוא ראה את סם, הוא
הצרפתית היא הבאה.

286
00:54:32,072 --> 00:54:33,847
אני הולך לשלוח את אלכס.

287
00:54:49,582 --> 00:54:53,230
ממלכת מרוקו
צו מעצרים

288
00:55:28,919 --> 00:55:30,385
אלוהים...

289
00:55:30,415 --> 00:55:33,338
אני מחפש את הצרפתי.
מוכר שטיחים.

290
00:55:33,366 --> 00:55:35,832
שמאלה, עד הסוף.

291
00:56:27,440 --> 00:56:31,991
מה עושה את השטיח הזה
ייחודיים הם הצבעים הטבעיים לחלוטין.

292
00:56:32,018 --> 00:56:34,408
אתה רואה את זה? צהוב זה זעפרן.

293
00:56:34,435 --> 00:56:37,521
אדום זה פרג.
הכחול הוא קובלט.

294
00:56:37,548 --> 00:56:41,919
יש לי עוד אחד שם, יותר
קטן אבל יותר חי.

295
00:56:41,946 --> 00:56:44,389
אני הולך לחפש את זה.
אתה הולך לאהוב את זה.

296
00:58:25,353 --> 00:58:26,835
מדבר.

297
00:58:36,543 --> 00:58:38,853
מה קרה ברקה?

298
00:58:40,826 --> 00:58:45,156
חיסלת סוחר
נשק שיחליף אותו במנצור.

299
00:58:45,183 --> 00:58:46,664
והפיצוץ?

300
00:58:55,452 --> 00:58:59,437
מנצור אמר: "אין עדים".
- וג'ואנה הסכימה?

301
00:59:02,613 --> 00:59:04,126
כֵּן.

302
00:59:04,823 --> 00:59:06,317
היא קיבלה.

303
00:59:10,751 --> 00:59:13,156
איפה מנצור?
- אין מושג.

304
00:59:17,018 --> 00:59:18,769
בבית.

305
00:59:19,509 --> 00:59:22,119
עבור משלוח נשק.

306
00:59:22,146 --> 00:59:25,501
ומנצור נותן לו
מידע לג'ואנה בתמורה.

307
00:59:25,528 --> 00:59:28,153
כַּאֲשֵׁר?
- הערב, בשעה 22:00.

308
00:59:28,180 --> 00:59:29,732
אֵיפֹה?

309
00:59:30,176 --> 00:59:32,989
הנמל. טרמינל C.

310
00:59:56,713 --> 00:59:58,982
איבדנו אותה.
זה נעלם.

311
01:00:00,327 --> 01:00:02,004
בדרך הביתה.

312
01:00:02,031 --> 01:00:04,296
בדוק את שלך
אפשרויות תחבורה.

313
01:00:09,048 --> 01:00:11,263
אין היום טיסות ישירות.

314
01:00:11,290 --> 01:00:15,350
תבדוק הכל. מונית, אוטובוס, רכבת.
מצא אותה לפני שהיא תגיע לנמל.

315
01:01:10,699 --> 01:01:12,617
יש לי משהו.

316
01:01:15,511 --> 01:01:18,957
זאת היא. באיזה שעה זה יוצא
הרכבת הבאה הביתה?

317
01:01:20,021 --> 01:01:21,518
רגע אחד...

318
01:01:22,366 --> 01:01:25,659
626 אל-אטלס
יוצא בשעה 17:50.

319
01:01:38,241 --> 01:01:40,310
הודע לשירותים
של המודיעין המרוקאי.

320
01:01:40,322 --> 01:01:41,364
אני אעשה את זה.

321
01:04:19,124 --> 01:04:21,934
אלכס נמצא בנמל

322
01:05:15,294 --> 01:05:16,797
מסמכים.

323
01:05:30,979 --> 01:05:32,704
גלגל את החלון למטה.

324
01:05:56,583 --> 01:05:58,071
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

325
01:06:58,483 --> 01:07:01,299
פתח את זה. ההוא שם.

326
01:07:09,380 --> 01:07:10,987
וגם ההוא.

327
01:07:40,291 --> 01:07:41,995
הכל שם.

328
01:07:47,206 --> 01:07:48,780
הכל טוב. הכל שם.

329
01:08:47,427 --> 01:08:49,311
אתה נראה עייף.

330
01:08:53,438 --> 01:08:56,362
ממתי עשה ה
DGSE מנשק את דאעש?

331
01:08:57,795 --> 01:08:59,546
אנחנו מצילים חיים.

332
01:09:00,097 --> 01:09:02,604
באיזה מחיר?
- בכל מחיר.

333
01:09:06,126 --> 01:09:09,719
כמו ברקה?
- לא מתת בראקה.

334
01:09:09,746 --> 01:09:11,473
אני לא מתכוון אליי.

335
01:09:16,719 --> 01:09:18,457
לא הייתה לנו אפשרות אחרת.

336
01:09:20,566 --> 01:09:22,072
אפשרות אחרת?

337
01:10:33,840 --> 01:10:35,420
הנשק שלך.

338
01:10:49,153 --> 01:10:50,657
קָדִימָה.

339
01:11:44,386 --> 01:11:46,125
אני אעביר לך את זה.

340
01:11:50,224 --> 01:11:52,487
רק שתדע,
אחריך...

341
01:11:53,089 --> 01:11:55,869
אני אסיים מה
הילדים שלי התחילו.

342
01:12:01,631 --> 01:12:03,481
אני אנקום בהם.

343
01:16:02,111 --> 01:16:04,588
לחסל את מנצור.

344
01:16:04,615 --> 01:16:08,696
אני אתקשר למרוקאים.

345
01:16:36,693 --> 01:16:39,063
יש לנו את
אישור מה-DGSE.

346
01:16:39,090 --> 01:16:41,876
שלח יחידות טקטיות.

347
01:17:51,420 --> 01:17:53,698
זה לא חלום או סיוט.

348
01:17:59,788 --> 01:18:02,171
זה מה שהשארתי מאחור.

349
01:18:10,015 --> 01:18:12,922
פחד, ריקנות, הרס.

350
01:18:45,140 --> 01:18:46,870
סלח לי.

351
01:19:28,126 --> 01:19:32,813
פריז

352
01:19:41,050 --> 01:19:44,059
בפריז הם פורקו
שלושה תאים ג'יהאדיסטים...

353
01:19:44,086 --> 01:19:46,969
על ידי יחידות BRI כי
הם פעלו בו זמנית...

354
01:19:46,996 --> 01:19:48,930
בשלושה מחוזות שונים.

355
01:19:48,957 --> 01:19:52,311
זה נעצר בשעה 8
חשודים, 7 גברים ואישה אחת.

356
01:19:52,338 --> 01:19:54,628
בין 24 ל-55 שנים...

357
01:19:54,655 --> 01:19:56,288
הם תכננו פיגוע.

358
01:19:56,315 --> 01:19:59,966
נמצאו חומרי נפץ
וכימיקלים...

359
01:19:59,993 --> 01:20:02,730
באחת הדירות שלו...

360
01:20:02,757 --> 01:20:07,131
לפי אדריאן טאסיני,
המנהל התפעולי של DGSE.

361
01:21:05,073 --> 01:21:10,310
תרגום: רמי ריצ'רדס